Ukrainian Cyrillic to Latin by OSTG

By Bohdan Borutskyi

★ 5.0/5 (1 ratings)30+ active installationsVersion 1.0.5

Automatically transliterates Ukrainian Cyrillic characters to Latin characters for better SEO and URL readability.

Description

Ukrainian Cyrillic to Latin by OSTG is a WordPress plugin that automatically transliterates Ukrainian Cyrillic characters into Latin characters for SEO-friendly URLs and improved readability.

This plugin helps Ukrainian WordPress sites create cleaner, more accessible URLs by converting Cyrillic text to Latin equivalents in posts, pages, categories, tags, and media files.

Key Features

  • Automatic Transliteration – Works seamlessly in the background
  • Post & Page Slugs – Converts permalinks to Latin characters
  • Category & Tag Slugs – Makes taxonomy URLs more readable
  • Media Files – Transliterates uploaded file names
  • Customizable Options – Configure apostrophe handling and case conversion
  • SEO Optimized – Improves search engine indexing and user experience
  • Lightweight – Minimal impact on site performance

How It Works

The plugin follows the official Ukrainian transliteration standard (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 55 of January 27, 2010) and automatically converts:

  • Post and page slugs when publishing or updating content
  • Category and tag slugs when creating or editing them
  • Media filenames during upload

Є, Ї, Й, Ю and Я are written as ye, yi, y, yu and ya at the beginning of a word and as ie, i, i, iu and ia elsewhere. The combination “зг” becomes “zgh”.

Transliteration Examples

  • Київ → kyiv
  • Україна → ukraina
  • Юрій → yurii
  • Яготин → yahotyn
  • Згорани → zghorany
  • Знам’янка → znamianka

Settings

Configure the plugin behavior at Settings → Ukrainian Cyrillic to Latin:

  • Remove Apostrophes: Remove apostrophes from transliterated text
  • Convert to Lowercase: Convert all transliterated text to lowercase

Support

For support, bug reports, or feature requests, please visit OSTG Blog.

Privacy Policy

This plugin does not collect, store, or transmit any personal data. All transliteration is performed locally on your WordPress installation.

Installation

  1. Upload the plugin files to /wp-content/plugins/ukrainian-cyrillic-to-latin-by-ostg/ directory
  2. Activate the plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress
  3. Configure settings at Settings → Ukrainian Cyrillic to Latin (optional)

FAQ

Will this affect my existing content?

No, the plugin only affects new content or content that you update after installing the plugin. Existing URLs remain unchanged unless you edit and update them.

Can I convert existing slugs in bulk?

This version doesn’t include bulk conversion functionality. You need to edit and update existing content individually to trigger the transliteration.

Does this change how content appears on my website?

No, this plugin only affects URLs, filenames, and internal slugs. Your content will still display in Ukrainian characters where appropriate.

Is the transliteration reversible?

The transliteration process is one-way. Once converted, the original Cyrillic characters in URLs cannot be automatically restored.

Will this work with other plugins?

Yes, the plugin is designed to work seamlessly with other WordPress plugins and themes. It hooks into WordPress core functions safely.

Does this affect SEO?

Yes, positively! Latin character URLs are generally better for SEO as they’re more accessible to search engines and international users.

Screenshots

Changelog

1.0.5

  • Fixed: Є, Ї, Й, Ю, Я are now transliterated according to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 55: ye, yi, y, yu, ya at the beginning of a word and ie, i, i, iu, ia elsewhere (e.g. Юрій → yurii, Київ → kyiv)
  • Fixed: “зг” is now transliterated as “zgh” (Згорани → zghorany)
  • Fixed: A letter after an apostrophe is no longer treated as the beginning of a word (Знам’янка → znamianka)
  • Fixed: Typographic apostrophes (’ and ʼ) are now removed along with the plain apostrophe
  • Fixed: Media titles are no longer transliterated, so they stay in Ukrainian in the Media Library and on the site
  • Fixed: Transliteration examples in the plugin description
  • Note: Existing slugs are not changed. The new rules apply to newly created slugs and file names only.

1.0.4

  • Fixed: Success notice now appears after saving settings
  • Added: Translation template (.pot) and Ukrainian and Polish translations

1.0.3

  • Updated: WordPress 7.1 compatibility confirmed

1.0.2

  • Updated: WordPress 7.0 compatibility confirmed

1.0.1

  • Fixed: Global function naming to comply with WordPress 6.9 coding standards
  • Updated: WordPress 6.9 compatibility confirmed
  • Updated: Plugin version and constants

1.0.0

  • Initial release
  • Automatic transliteration for posts, pages, categories, tags, and media
  • Configurable settings for apostrophes and lowercase conversion
  • WordPress 6.8 compatibility